ما هي ميزة اللغات؟
يتيح تفعيل تعدد اللغات في متجرك إمكانية أن يختار العميل لغة المتجر أثناء تصفحه له بما يتوافق مع لغته أو تفضيلاته.
خطوات تعيين لغات المتجر:
تمر عملية تعيين لغات المتجر بعدة خطوات، وهي:
أولًا: إضافة اللغات إلى متجرك.
ثانيًا: تعيين اللغة الافتراضية لمتجرك.
ثالثًا: تفعيل اللغة لإظهارها في المتجر للعملاء.
رابعًا: تعبئة رصيد للترجمة الفورية، وضبط اللغة المضافة على الترجمة الفورية.
لمزيد من التفاصيل حول ترجمة المتجر باستخدام الترجمة الفورية
خامسًا: لتحسين النصوص المترجمة، عطل الترجمة الفورية للغة المضافة، ثم استخدم محرر النصوص لتحسين الترجمة يدوًيا.
لمزيد من التفاصيل حول الترجمة اليدوية باستخدام محرر النصوص
لمزيد من التفاصيل حول طريقة إدخال البيانات باللغات المختلفة
مكونات صفحة تعيين لغات المتجر:
1. من القائمة الجانبية للوحة التحكم، اضغط (إعدادات المتجر)
2. من إعدادات المتجر، اضغط (اللغات) لتفعيل تعدد اللغات في المتجر.
3. تظهر صفحة تفعيل تعدد اللغات في متجرك بالشكل:
ومن أبرز عناصر الصفحة:
1- زر خدمات والذي يساعدك على عرض سجل الترجمة والعمل على محرر النصوص.
2- الشريط العلوي لصفحة الترجمة ومعاينة رصيد الترجمة الفورية، بالإضافة لشحن رصيد الترجمة الفورية للمتجر.
3- عرض وتعيين اللغة الافتراضية للمتجر.
4- عرض اللغات المتاحة حالياً في المتجر وإمكانية التحكم فيها.
5- إضافة لغة جديدة للمتجر.
لمزيد من التفاصيل حول الأسئلة الشائعة حول اللغات
الأسئلة الشائعة
سنستعرض إجابات الأسئلة التالية:
- هل ميزة اللغات ميزة مجانية؟
- كيف يمكنني إضافة لغة جديدة لمتجري؟
- كيف يمكنني إظهار اللغة في متجري للعملاء؟
- ماذا نعني باللغة الافتراضية للمتجر؟
- كيف يمكنني تعيين اللغة الافتراضية لمتجري؟
- هل يمكنني تغيير اللغة الافتراضية متى شئت؟
- هل يمكنني التحكم بترتيب اللغات في متجري؟
- ما هي طرق الترجمة المتاحة لمتجري؟
- كيف يمكن للعميل اختيار لغة المتجر؟
- هل يؤثر الثيم الذي استخدمه في متجري على ميزة اللغات؟
- كيف يمكنني إدخال بيانات متجري من منتجات وتصنيفات وغيرها بأكثر من لغة؟
لننطلق ..
هل ميزة اللغات ميزة مجانية؟
نعم، ميزة اللغات مجانية، وتستطيع تفعيلها بمجرد شراؤك لثيم نمو.
ولك كتاجر حرية الاختيار بين خياري الترجمة المتاحين في سلة أو الدمج بينهما، وهما:
- الترجمة الفورية، وهي خدمة ترجمة آلية مدفوعة برسوم رمزية.
- الترجمة اليدوية، خدمة مجانية تمامًا.
كيف يمكنني إضافة لغة جديدة لمتجري؟
من قائمة إضافة لغة جديدة، حدد اللغات التي تود إضافتها لمتجرك، ثم اضغط (+ إضافة).
كيف يمكنني إظهار اللغة في متجري للعملاء؟
تفعيل اللغة المعطلة وإظهارها للعملاء، اضغط (...) بجوار اللغة المعطلة، ثم اضغط (تفعيل اللغة).
ما هي اللغة الافتراضية للمتجر؟
اللغة الافتراضية للمتجر: هي اللغة التي ستُعتمد في التعريف الأساسي لأقسام المتجر (واجهات - قوائم - منتجات - تصنيفات - الفروع - العروض - الإعلانات - ..).
على سبيل المثال:
عند تعيين اللغة العربية كلغة افتراضية
- سيتم تعريف أقسام متجرك جميعها باللغة العربية، وبعبارة أخرى ستبني متجرك بالعربي وتضيف له باقي اللغات.
- عند إضافة لغة جديدة لمتجرك سيتم ترجمة متجرك بكل عناصره من العربية إلى اللغة الجديدة.
- سيكون إدخال البيانات (منتجات - عروض - تصنيفات - ..) إجباري باللغة العربية، بينما إدخال البيانات ببقية اللغات المعرفة في المتجر يكون اختياري.
- لن يؤثر اختيار اللغة العربية كافتراضية على فرصة ظهور باقي اللغات بالنسبة للعميل الذي يزور متجرك.
كيف يمكنني تعيين اللغة الافتراضية لمتجري؟
يمكنك تعيين اللغة الافتراضية للمتجر باختيارها من قائمة اللغات المضافة في المتجر.
هل يمكنني تغيير اللغة الافتراضية متى شئت؟
لا، لن تتمكن من تغيير اللغة الافتراضية بعد ترجمة المحتوى (منتجات، تصنيفات، ..) إلى لغات أخرى، لأنه تم الانطلاق منها كأساس إلى اللغات الأخرى.
هل يمكنني التحكم بترتيب اللغات في متجري؟
نعم، يمكنك التحكم بترتيب ظهور اللغات في متجرك من خلال السحب والإفلات للغات بشكل يتوافق مع احتياجاتك.
وهذا الترتيب يؤثر فقط على قائمة اللغات المتاحة للمتجر:
ما هي طرق الترجمة المتاحة لمتجري؟
لديك طريقتان لترجمة متجرك يمكنك الدمج بينهما، وهما:
الطريقة الأولى. الترجمة الفورية.
من خلال تفعيل الترجمة الفورية ستتمكن من ترجمة متجرك بكل ما فه بشكل تلقائي بضغط زر.
لمزيد من التفاصيل حول ترجمة المتجر باستخدام الترجمة الفورية
الطريقة الثانية. الترجمة اليدوية.
لمزيد من التفاصيل حول الترجمة اليدوية باستخدام محرر النصوص
كيف يمكن للعميل اختيار لغة المتجر؟
ستظهر في أعلى المتجر قائمة باللغات المتاحة في المتجر، ويمكن للعميل الاختيار من بينها.
على سبيل المثال، سيظهر المتجر عند اختيار اللغة الإنجليزية بالشكل:
هل يؤثر الثيم الذي استخدمه في متجري على ميزة اللغات؟
نعم، يؤثر اختيار ثيم المتجر على ميزة الترجمة.
أولاً: على القوالب المدعومة بميزة اللغات كقالب نمو، ميزة اللغات مدعومة بالكامل (دعم الترجمة بالإضافة لتغيير اتجاه عناصر المتجر وغيره من المزايا).
ويمكن معرفة القوالب التي تدعم اللغات من رمز دعم اللغات على القالب.
لمزيد من التفاصيل حول تصميم المتجر باستخدام قالب نمو
ثانياً: باقي القوالب لا تدعم ميزة اللغات.
كيف يمكنني إدخال بيانات متجري من منتجات وتصنيفات وغيرها بأكثر من لغة؟
ادخل البيانات باللغة الافتراضية أولاً واحفظها، ثم اختر اللغة الأخرى من القائمة وادخل البيانات وفقها واحفظها.
لمزيد من التفاصيل حول طريقة إدخال البيانات باللغات المختلفة